1 00:00:01,034 --> 00:00:03,034 ( tema müziği çalıyor ) 2 00:00:05,805 --> 00:00:08,040 - (telefon çalıyor) - Ah. 3 00:00:08,074 --> 00:00:10,375 Ben MARION MOSEBY'yim. CRUISE GEMİ MÜDÜRÜNÜZ. 4 00:00:10,409 --> 00:00:11,576 GEMİYE HOŞGELDİNİZ. 5 00:00:14,146 --> 00:00:18,116 AH, SADECE BİR ÇİFT ALABİLİRSİNİZ PLAZA GÜVERTESİNDEKİ BUNLAR GİBİ-- 6 00:00:18,151 --> 00:00:19,518 ŞORTLAR, BACAKLAR DEĞİL. 7 00:00:21,921 --> 00:00:23,922 ÇETE YOLU! LONDRA TIPTON GELİYOR! 8 00:00:23,956 --> 00:00:25,157 - (kemikler çatırdıyor) - Ah! 9 00:00:25,191 --> 00:00:27,659 VAY! İnişli çıkışlı denizler. 10 00:00:27,694 --> 00:00:30,962 - O benim ayağımdı. - PEKİ, BAGAJIM ALTINDA NE İŞİ VAR? 11 00:00:30,997 --> 00:00:33,165 zonklayan. 12 00:00:33,199 --> 00:00:35,300 MOSEBY, SORUNLARINIZDAN YETER. 13 00:00:35,335 --> 00:00:37,569 TATİLDEYİM! Yaşasın BENİM! 14 00:00:37,603 --> 00:00:40,605 WELL, ACTUALLY YAY YOU IS 15 00:00:40,639 --> 00:00:43,008 KATILMAK İÇİN BU GEMİDE YEDİ DENİZ LİSESİ. 16 00:00:43,042 --> 00:00:46,578 BİR YOL GEMİSİNDE OLABİLİRKEN, LONDRA, BU BİR TATİL DEĞİL. 17 00:00:46,580 --> 00:00:48,246 Baban seni bu işe koydu TEKNE YAPAMAYACAKSINIZ 18 00:00:48,281 --> 00:00:51,416 ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN PARİS'E HAREKET EDİN VE ÖĞLEDEN SONRA DERSLERİNİZİ KAÇIRIN. 19 00:00:51,450 --> 00:00:53,619 ÖĞLEDEN SONRA DERSLERİM Mİ VARDI? 20 00:00:53,653 --> 00:00:55,387 SONRA NE OLACAK? SABAH DERSLER? 21 00:00:57,891 --> 00:01:00,559 ORADA, LONDRA. BİLİYORUM, YAŞLANdıkça, 22 00:01:00,593 --> 00:01:04,629 YAPMAN GEREKTİĞİNİ DAHA FAZLA ANIYORUM ZORLUKLARIN GÖZÜNE BAKIN VE DİYİN: 23 00:01:04,663 --> 00:01:06,965 "Beni korkutamazsın." 24 00:01:07,000 --> 00:01:10,635 - Erkekler: HEY, BAY. MOSEBY. - (çığlık atar) 25 00:01:10,669 --> 00:01:11,970 MOSEBY, titriyorsun BİR CHIHUAHUA GİBİ. 26 00:01:12,005 --> 00:01:14,806 OH, BU... DENİZ ESİNTİSİ. 27 00:01:14,840 --> 00:01:16,741 MUHTEMELEN SENİ BIRAKMAMALIYDI PANTOLONLAR ÇOK UZUN SÜRE KURUTMA MAKİNESİNDE. 28 00:01:16,775 --> 00:01:18,477 Ah... 29 00:01:18,511 --> 00:01:22,046 Merhaba CAREY, çocuklar. 30 00:01:22,081 --> 00:01:24,115 BİZİ ÖZLEDİNİZ Mİ, Bay. MOSEBY mi? 31 00:01:24,150 --> 00:01:26,885 AH, NEDEN, EVET EVET. Diyorum ki, SEN OLMADAN, 32 00:01:26,887 --> 00:01:29,053 SON ÜÇ AY BU YÜZEN CENNETTE 33 00:01:29,088 --> 00:01:30,855 - TAM İŞKENCE OLDU. - Zack: ŞEY... 34 00:01:30,889 --> 00:01:32,457 ACILARINIZ BİTTİ. 35 00:01:34,093 --> 00:01:36,461 HA? 36 00:01:36,495 --> 00:01:38,763 BİZ OLACAĞIZ Seven Seas High'a Katılmak! 37 00:01:38,798 --> 00:01:41,366 HA? 38 00:01:41,401 --> 00:01:45,770 (bağırarak) OLDUĞUNU SÖYLEDİLER KATILACAKLAR 39 00:01:45,804 --> 00:01:48,573 YEDİ DENİZ YÜKSEK 40 00:01:48,607 --> 00:01:50,575 O YAŞLANIYOR. 41 00:01:50,609 --> 00:01:52,811 İNAN bana, öyleydi KOLAY BİR KARAR DEĞİL, 42 00:01:52,845 --> 00:01:54,813 AMA BU ŞEY BÜYÜK BİR FIRSAT 43 00:01:54,847 --> 00:01:56,615 VE ÇALIŞANIMLA BUNU KARŞILAYABİLİRİM İNDİRİM, PEKİ NASIL HAYIR DİYEBİLİRİM? 44 00:01:56,649 --> 00:01:59,584 PEKİ, BU GİBİ. 45 00:01:59,618 --> 00:02:01,720 HAYIR! 46 00:02:03,889 --> 00:02:06,758 ( sıçramalar ) 47 00:02:08,661 --> 00:02:10,228 O BUNU DAHA İYİ ANLADI DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 48 00:02:14,233 --> 00:02:16,635 ah ah ah ah ah ah 49 00:02:19,238 --> 00:02:21,740 BENİMLE GEL 50 00:02:21,774 --> 00:02:23,308 VE Haydi GÖRMEK İÇİN DIŞARI ÇIKIN 51 00:02:23,342 --> 00:02:25,143 BU DÜNYANIN NELERİ VAR 52 00:02:25,177 --> 00:02:27,879 SENİN İÇİN VE ŞİMDİ BENİM İÇİN 53 00:02:27,913 --> 00:02:29,915 HANGİSİYLE RÜZGAR esiyor 54 00:02:29,917 --> 00:02:31,283 - DİYORUZ... - HEY-HO, HADİ GİDELİM! 55 00:02:31,317 --> 00:02:33,651 - ah ah ah - BU TEKNE SALLANIYOR 56 00:02:33,686 --> 00:02:38,123 - ah ah ah - ARTIK BİZİ DURDURAMAZSINIZ 57 00:02:38,158 --> 00:02:39,958 ÇÜNKÜ YAŞIYORUZ SÜİT HAYATI 58 00:02:39,992 --> 00:02:42,760 - ah ah ah - BU TEKNE SALLANIYOR 59 00:02:42,795 --> 00:02:46,999 - ah ah ah - sallanan TÜM DÜNYA YUVARLAK 60 00:02:47,001 --> 00:02:50,669 VE YAŞIYORUZ ARTIK SUİT HAYATI 61 00:02:50,703 --> 00:02:52,004 HEY HO! ah ah ah 62 00:02:52,038 --> 00:02:53,004 Haydi gidelim! 63 00:03:05,951 --> 00:03:09,788 DERS ÇALIŞACAĞIMA İNANAMIYORUM OKYANUS ÜZERİNDE OŞİNOGRAFİ. 64 00:03:09,822 --> 00:03:11,489 ÇALIŞACAĞIM ANATOMİ... 65 00:03:11,524 --> 00:03:13,758 ONUNLA BAŞLAYARAK... 66 00:03:13,792 --> 00:03:15,260 (boğazını temizler) 67 00:03:15,294 --> 00:03:17,996 ...ÇALIŞMA ORTAKLARI OLARAK. 68 00:03:18,030 --> 00:03:20,765 Hı-hı. HADİ. 69 00:03:20,800 --> 00:03:24,102 BİLİYORUM, GERÇEKTEN UMUYORUM O Bay. MOSEBY iyi. 70 00:03:24,136 --> 00:03:27,305 EVET, AMA NEREDEYSE GİBİ BİZİ GÖRÜNCE MUTLU OLMADI. 71 00:03:27,339 --> 00:03:28,840 (vincin sesi) 72 00:03:33,545 --> 00:03:37,182 DOĞRU DEĞİL. SEVİNÇTEN ATLIYORUM. 73 00:03:37,216 --> 00:03:40,352 ŞİMDİ BENİ İNDİRİN! AH! 74 00:03:40,386 --> 00:03:43,388 - Ah. - AW. 75 00:03:43,422 --> 00:03:45,958 Haydi, Bay. Huysuz-Pantolon. 76 00:03:45,992 --> 00:03:48,593 BİLİYORSUN BİZİ GÖRMEKTEN MUTLULUK DUYARIZ. 77 00:03:48,627 --> 00:03:50,895 evet gülümsüyorum İÇİNDE. 78 00:03:50,929 --> 00:03:52,831 ŞİMDİ İZİN VERİRSENİZ, 79 00:03:52,865 --> 00:03:54,198 YUTTUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM Bir pisi balığı. 80 00:03:54,233 --> 00:03:55,900 (hackleme) 81 00:03:57,770 --> 00:04:02,006 İŞTE SİZİN YEDİ SEAS YÜKSEK MANUEL. 82 00:04:02,041 --> 00:04:04,175 ONU KAYBETMEYİN. OLACAK HAYAT KORUYUCUSUNUZ... 83 00:04:06,578 --> 00:04:11,183 VEYA ANKORUNUZ. MERAK ETME. ÇOCUKLARINIZ GÜVENDE. 84 00:04:11,217 --> 00:04:13,818 Afedersiniz, afedersiniz, Kusura bakmayın, kusura bakmayın. 85 00:04:13,852 --> 00:04:16,187 Hımm, geldiğimiz yer burası mı SUİT ATAMALARIMIZ? 86 00:04:16,222 --> 00:04:18,923 EVET, AMA GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, BİR HAT VAR. 87 00:04:18,958 --> 00:04:21,459 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, umurumda değil. 88 00:04:21,493 --> 00:04:23,461 BENİM İSİM LONDRA TIPTON. 89 00:04:23,496 --> 00:04:28,166 - AH. - AMA YAPMAYIN GERÇEK HAKKINDA BÜYÜK BİR ANALİZ 90 00:04:28,201 --> 00:04:29,601 (yüksek sesle) BU BENİM BABA TEKNE SAHİBİ. 91 00:04:31,771 --> 00:04:34,139 ANLAŞMAK. SİZİ TEDAVİ EDECEĞİM HERKES GİBİ AYNI. 92 00:04:34,173 --> 00:04:36,308 ÇİZGİNİN ARKASI! 93 00:04:38,277 --> 00:04:40,378 Diyorum ki eğer öyleyse TAMAM SİZİNLE. 94 00:04:40,413 --> 00:04:41,913 - DEĞİLDİR. - VE BU BENİM İÇİN SORUN DEĞİL. 95 00:04:44,017 --> 00:04:46,351 Ah, VAR CHECK-IN HATTI. 96 00:04:46,385 --> 00:04:48,253 Sorun değil, anne. BURDAN ALACAĞIM. 97 00:04:48,287 --> 00:04:50,588 - AMA BAILEY, buna ihtiyacın yok mu? FORMLARI BENİM İMZALAYACAĞIM MI? - ANLADIM. 98 00:04:50,622 --> 00:04:52,190 - SENİ SEVİYORUM. - SENİ SEVİYORUM. 99 00:04:52,224 --> 00:04:53,958 İYİ UÇUŞLAR KANSAS'A DÖNÜŞ. 100 00:04:53,992 --> 00:04:55,860 KOCACA SARIL SALLY-MAE'YE, BETTY-LYNNE'E 101 00:04:55,894 --> 00:04:59,097 - VE TÜM DİĞER TAVUKLAR. - YAPARIM. 102 00:04:59,132 --> 00:05:01,266 - ŞİMDİ UNUTMAYIN - - YAPMAYACAĞIM. Güle güle. 103 00:05:01,300 --> 00:05:03,735 Tamam. GÜNEŞ KREMİ KULLANIN! 104 00:05:21,854 --> 00:05:22,887 (derin ses) ENDİŞELENME. KOLTUĞU YERLEŞTİRDİM. 105 00:05:25,458 --> 00:05:27,959 Vay, kontrol et PROGRAMIMIZ. 106 00:05:27,993 --> 00:05:30,628 08:00, BİNGO KAHVALTI BÜFESİ. 107 00:05:32,197 --> 00:05:34,399 9:00, VOLEYBOL TURNUVASI 108 00:05:34,434 --> 00:05:36,634 VE DONUTLAR. 109 00:05:36,668 --> 00:05:40,772 10:00, SU SPORLARI VE OMLET BAR. 110 00:05:40,806 --> 00:05:44,075 ADAM, BU OKULU SEVİYORUM! 111 00:05:44,110 --> 00:05:46,344 ZACK, BU YOLCU TAKVİMİ. 112 00:05:46,378 --> 00:05:48,380 İŞTE ÖĞRENCİ PROGRAMI. 113 00:05:48,414 --> 00:05:52,550 SEKİZ SAAT OKUL VE SONRA PEYNİRLİ SANDVİÇ. 114 00:05:52,584 --> 00:05:54,085 (P.A. çanları) 115 00:05:54,119 --> 00:05:57,522 P.A.'li kadın: Dikkat, Kalkışa 10 dakika kaldı. 116 00:05:57,556 --> 00:05:59,524 Hepsi karada karaya çıkıyor. 117 00:05:59,558 --> 00:06:03,762 - Peki, sanırım bu... - (çatırdayarak) HOŞÇAKAL. 118 00:06:03,796 --> 00:06:06,030 - Ah, CODY. - Ah, anne. 119 00:06:06,064 --> 00:06:07,399 Ah, dostum. 120 00:06:09,368 --> 00:06:10,635 AH NE GİDİYORUM SEN OLMADAN YAPMAK MI? 121 00:06:10,669 --> 00:06:13,138 MERAK ETME. HAZIRLADIM ALTI AYLIK GÜVEÇ. 122 00:06:13,172 --> 00:06:18,409 DONDURUCUDALAR. 350'DE PİŞİRMEK Mİ? 45 DAKİKA İÇİNDE. 123 00:06:18,443 --> 00:06:19,411 BUNU DAHİL Mİ BUZ ÇÖZME ZAMANI? 124 00:06:21,481 --> 00:06:23,748 HAYIR ANNE, ASLA DEF İÇERMEKTEDİR... 125 00:06:25,751 --> 00:06:26,951 SİZE E-POSTA GÖNDERECEĞİM. 126 00:06:29,388 --> 00:06:31,155 özleyeceğim ÇOK ÇOK SİZLER. 127 00:06:31,189 --> 00:06:32,957 Hey, anne... HEY, BEBEK DEĞİL. 128 00:06:34,993 --> 00:06:36,528 Hayır, Haklısın. SEN DEĞİLSİN. 129 00:06:36,562 --> 00:06:39,931 NE ZAMAN OLDUĞUNU BİLMİYORUM, AMA SİZ BÜYÜDÜNÜZ. 130 00:06:39,965 --> 00:06:42,000 bana ihtiyacın yok AYAKKABILARINIZI BAĞLAMAK İÇİN ARTIK 131 00:06:42,034 --> 00:06:45,270 VEYA KAZAKLARINIZI GİYMENİZİ HATIRLATINIZ, GERÇEKTEN HANGİSİNİ GİYMELİSİNİZ 132 00:06:45,304 --> 00:06:46,838 ÇÜNKÜ ÇOK HARİKA BU GÜVERTEDE. 133 00:06:46,872 --> 00:06:48,973 ÜZGÜNÜM, ALIŞKANLIK GÜCÜ. 134 00:06:49,008 --> 00:06:51,609 Peki... Tamam. Peki, güle güle ZACK. 135 00:06:51,644 --> 00:06:53,411 Güle güle anne. 136 00:06:56,815 --> 00:06:59,884 - Tatlım, iyi misin? - Evet, elbette. 137 00:06:59,918 --> 00:07:02,554 SORUN DEĞİL. GÖRÜŞÜRÜZ. 138 00:07:04,457 --> 00:07:06,658 - TAMAM AŞKIM. - ANNE, GİTME! 139 00:07:14,200 --> 00:07:17,101 - UCK, NE KADAR ÇOK GÜZEL. - ODADAN HOŞLANMADIN MI? 140 00:07:17,135 --> 00:07:19,504 Hayır, GİYSİLERİN. 141 00:07:19,538 --> 00:07:23,508 BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN KONUŞMAM GEREKİYOR BU YENİ HİZMETÇİ KIYAFETLERİ HAKKINDA BABA. 142 00:07:23,542 --> 00:07:26,645 Ah, sen benim... HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR. 143 00:07:26,647 --> 00:07:29,113 - Ben PADMA'yım. Ben senin oda arkadaşınım. - ODA ARKADAŞI MI? 144 00:07:29,148 --> 00:07:33,518 BABAMIN YAPTIĞI YETERİNCE KÖTÜ DEĞİL Mİ? BEN BU APTAL DENİZ OKULUNA GİDİYORUM 145 00:07:33,552 --> 00:07:35,720 ŞİMDİ BANA PAYLAŞTIRIYOR HİZMETÇİ İLE BİR ODA MI? 146 00:07:35,754 --> 00:07:39,490 - AH, HAYIR, ÖĞRENCİ. - ÖĞRENCİ HİZMETÇİ? 147 00:07:39,525 --> 00:07:42,193 EĞİTİMDEN NEFRET EDİYORUM YENİ BİR HİZMETÇİ. 148 00:07:42,227 --> 00:07:44,296 VE ODADAN NEFRET EDİYORUM YAPIŞMIŞ Züppelerle, 149 00:07:44,330 --> 00:07:46,631 O halde sanırım ikimiz de üstteyiz KÜREKSİZ GANGLER. 150 00:07:48,200 --> 00:07:50,067 BAK, İHTİYACIM VAR KENDİ ODAM. 151 00:07:50,102 --> 00:07:52,570 Ah! FİKİR! NEDEN BIRAKMIYORSUNUZ? 152 00:07:52,604 --> 00:07:55,706 OOH, DAHA İYİ BİR FİKİR... NEDEN ÖLEMİYORSUNUZ? 153 00:07:55,741 --> 00:07:59,144 - (nefes alır) - ORADA YAPABİLECEĞİNİZ BİR ŞEY DEĞİL 154 00:07:59,178 --> 00:08:00,712 BU BENİ YAPACAK BU OKULU BIRAKIN. 155 00:08:02,981 --> 00:08:04,649 GERÇEKTEN Mİ? 156 00:08:08,954 --> 00:08:10,855 ÜSTTEN BİRİNİ SEÇİN VEYA ALTTAN İKİ. 157 00:08:14,326 --> 00:08:17,862 ÇOK ZENGİNİM BEN PİS ZENGİNİM! 158 00:08:17,896 --> 00:08:20,732 Ah, tut şu GANGPLANK'ı, ALINACAK ŞEYLERİM VAR! 159 00:08:26,171 --> 00:08:29,674 Eh, BU BENİM ODAM. 160 00:08:29,708 --> 00:08:31,509 TAHMİN EDİN BUDUR. 161 00:08:31,543 --> 00:08:33,644 15 YIL SONRA BİR ODAYI PAYLAŞMAK, 162 00:08:33,678 --> 00:08:35,947 SONUNDA GİDİYORUZ AYRI YOLLARIMIZ. 163 00:08:35,981 --> 00:08:38,483 - SENİ ÖZLEYECEĞİM. - BEN DE SENİ ÖZLEYECEĞİM. 164 00:08:43,355 --> 00:08:45,456 HEY, ben de... KUTSAL TOLEDO! 165 00:08:47,259 --> 00:08:49,693 Seninle tanıştığıma memnun oldum, CO-HOLY. 166 00:08:49,728 --> 00:08:52,730 Eee NE OLDU BURADA MI? 167 00:08:52,764 --> 00:08:54,999 Ah, bakıyordum İÇ ÇAMAŞIRLARIM İÇİN. 168 00:08:55,033 --> 00:08:57,101 AH, İŞTE BU. 169 00:08:59,871 --> 00:09:01,739 SADECE SEN GETİRDİN BİR ÇİFT? 170 00:09:01,773 --> 00:09:03,942 ARTIK TAKTIĞIM ÇİFT. 171 00:09:03,976 --> 00:09:04,976 - (çıkarır) - Ah. 172 00:09:07,146 --> 00:09:10,381 (hapşırır) Ben WOODY'im. 173 00:09:14,319 --> 00:09:17,956 AH. sen birsin BU TEMİZ UCUCALARIN. 174 00:09:17,958 --> 00:09:20,725 Eh, GEREKLİ OLMAYACAĞIM KENDİME UCUCA DEYİM. 175 00:09:25,964 --> 00:09:27,198 Daha iyi git ELLERİMİ YIKAYIN. 176 00:09:30,803 --> 00:09:32,870 KULLANMADIĞINIZ HENÜZ BANYO, değil mi? 177 00:09:32,905 --> 00:09:34,939 Ah, evet, kırıldım O YAVRU YAVRU. 178 00:09:46,318 --> 00:09:49,020 CO-KUTSAL mı? Bay. TOLEDO mu? 179 00:09:55,895 --> 00:09:57,996 (derin ses) Merhaba, ben BAILEY PICKET. 180 00:09:58,030 --> 00:10:00,131 - 'Nasıl? - Hey, BROSEPH, NELER OLUYOR? 181 00:10:00,165 --> 00:10:00,698 -ZACK MARTIN. - (kız çığlığı) 182 00:10:02,902 --> 00:10:06,037 (derin ses) Ah, doğru, yumruk vuruşu. 183 00:10:06,071 --> 00:10:07,639 Vay, ne karışık. 184 00:10:07,673 --> 00:10:11,642 Ah, hayır. Sen onlardan biri değilsin BU GÜZEL UCUCALAR, SİZ MİSİNİZ? 185 00:10:11,677 --> 00:10:13,645 ÇÜNKÜ BEN ANLAŞTIM ÖNCEKİLERDEN BİRİYLE. 186 00:10:13,679 --> 00:10:15,813 Hayır dostum. BEN SADECE ADAMLARDAN BİRİSİYİM. 187 00:10:18,116 --> 00:10:20,885 Bu benim kız arkadaşımın. 188 00:10:20,919 --> 00:10:23,021 Eh, DÜŞÜNMEMİŞTİM O senindi. 189 00:10:23,055 --> 00:10:25,289 Peki senin kızın nasıl biri? 190 00:10:25,323 --> 00:10:27,859 O çok zeki 191 00:10:27,893 --> 00:10:29,093 VE O VAR BÜYÜK BİR KİŞİLİK. 192 00:10:29,127 --> 00:10:30,528 ARF ARF. 193 00:10:33,032 --> 00:10:35,966 Vay be. dostum ben yapmadım SİZİ GÜÇLENDİRMEK İSTİYORUM. 194 00:10:36,001 --> 00:10:40,137 OH, HAYIR, SADECE ASILACAĞIMI DÜŞÜNDÜM BİR HALAT VE ODAYI BÖLÜN. 195 00:10:40,172 --> 00:10:42,707 GİZLİLİĞİMİ SEVİYORUM. 196 00:10:42,741 --> 00:10:44,843 AW, SEN BİRİSİN BU DÜZ UCUCALARDAN. 197 00:10:44,877 --> 00:10:47,812 HAYIR HAYIR, Ben GERÇEK KOLAYYIM. 198 00:10:47,846 --> 00:10:49,080 BURADA BANYO PROGRAMI. 199 00:10:51,583 --> 00:10:54,886 Hı, pek emin değilim PROGRAMLI GİTEBİLİRİM. 200 00:10:56,688 --> 00:10:58,222 KEPEK YERSENİZ YARDIMCI OLUR. 201 00:11:01,893 --> 00:11:03,394 (nefes almak zordu) 202 00:11:05,530 --> 00:11:09,900 BUNU SEVİYORSANIZ, SİZİ BEKLEYİN BENİ OSURUĞUNU DUYUN "CENNETE MERDİVEN." 203 00:11:09,935 --> 00:11:12,470 BU GİBİ 10 DAKİKALIK BİR ŞARKI. 204 00:11:12,504 --> 00:11:15,473 SADECE BEN YAPABİLİRİM MEKSİKA BÜFESİNDEN SONRA... 205 00:11:15,507 --> 00:11:17,775 BU AKŞAM YAYIYORUZ. 206 00:11:21,146 --> 00:11:22,947 YAY. 207 00:11:25,885 --> 00:11:29,053 İNANAMIYORUM SAÇ FIRÇAMI KULLANDIN 208 00:11:29,088 --> 00:11:31,722 - SIRTINIZI KAZMAK İÇİN. - GERİ? 209 00:11:31,757 --> 00:11:33,491 Evet, geri dönelim. 210 00:11:35,660 --> 00:11:37,395 Haydi, haydi! sen KARDEŞİMDEN DAHA KÖTÜ! 211 00:11:39,698 --> 00:11:42,066 Ah, hey, CODY. NELER OLUYOR? 212 00:11:42,101 --> 00:11:44,502 oda arkadaşım osuruyor KLASİK ROK. 213 00:11:44,536 --> 00:11:46,170 SERİN. 214 00:11:50,442 --> 00:11:52,476 P.A.'yi aşan kadın: Dikkat, öğrenciler. 215 00:11:52,511 --> 00:11:53,511 Sınıf zamanı Beş dakika içinde başlıyoruz. 216 00:11:55,314 --> 00:11:58,282 HEY, GÖRÜNMEZ SES, BEŞ DAKİKALAR BENİM İÇİN ÇALIŞMIYOR. 217 00:12:06,992 --> 00:12:09,226 O halde NEDEN ONA PURSER MI DEDİLER? 218 00:12:09,261 --> 00:12:11,462 Bilmiyorum AMA BİLİYORUM 219 00:12:11,496 --> 00:12:13,965 BU ONUN İŞİ DEĞİLDİR CÜZDANINIZI TUTMAK İÇİN. 220 00:12:13,999 --> 00:12:16,400 Peki, o zaman sen tut onu. 221 00:12:16,435 --> 00:12:19,670 - AH! İYİ KEDER, BUNUN İÇİNDE NE VAR? - İNDİRİMİM. 222 00:12:21,673 --> 00:12:24,675 DEVAM EDİYORUZ. 223 00:12:24,710 --> 00:12:27,511 BU SON TEKNOLOJİDİR DENİZ BİYOLOJİSİ LAB. 224 00:12:27,545 --> 00:12:29,013 BABAM BUNU ÖDEDİ! 225 00:12:30,715 --> 00:12:33,050 - ŞİMDİ GİDERİM Mİ? - HAYIR. 226 00:12:33,084 --> 00:12:35,019 ŞİMDİ EĞER HEPSİ BENİ TAKİP EDİN, 227 00:12:35,054 --> 00:12:37,355 BİR GÜVERTE YUKARI ÇIKACAĞIZ PLANETARIUM'A. 228 00:12:37,357 --> 00:12:39,190 BUNUN NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM AMA BABAM BUNUN HESABINI ÖDEMİŞTİ. 229 00:12:39,224 --> 00:12:41,760 - ŞİMDİ GİDERİM Mİ? - HAYIR. 230 00:12:41,762 --> 00:12:43,494 (mırıldanır) HİÇBİR ŞEY OLMAMASINA GÖRE BENİ DAHA MUTLU OLUR. 231 00:12:45,330 --> 00:12:47,331 AHTAPOT'U BESLEMEK İSTER MİSİNİZ? 232 00:12:47,365 --> 00:12:50,401 EVET. 233 00:12:50,435 --> 00:12:53,037 BU BİRİ GÜZEL GÖRÜNÜMLÜ KEFALOPOD. 234 00:12:53,071 --> 00:12:55,340 Evet ve sen de biliyorsun. ÇOK AKILLILARDIR. 235 00:12:55,374 --> 00:12:58,709 - KAVANOZ AÇMALARI ÖĞRETİLEBİLİR. - Aptal Kavanoz! 236 00:13:01,246 --> 00:13:03,247 - BİR ÇEKİÇ ALMALIYIZ. - EVET. 237 00:13:06,719 --> 00:13:08,820 MAN, WOODY... İSYAN. 238 00:13:10,856 --> 00:13:13,925 ONU İSTİYOR MUSUNUZ? ODA ARKADAŞLARINI DEĞİŞTİREBİLİRİZ. 239 00:13:13,927 --> 00:13:15,593 - Sen WOODY'yi al, ben de BAILEY'i alacağım. - ANLAŞMAK. 240 00:13:15,627 --> 00:13:18,229 AHŞAP, NE YAPIYORSUNUZ? 241 00:13:18,263 --> 00:13:20,531 - OOH, çok duygusal. - VE HASSAS. 242 00:13:28,273 --> 00:13:29,941 - BUNU BENDEN ALIN! - BİLMİYORUM. 243 00:13:35,947 --> 00:13:38,550 - HAYIR! - AH AH AH AH! 244 00:13:38,584 --> 00:13:40,651 HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR. 245 00:13:40,685 --> 00:13:43,621 - GÖREBİLİYOR MUSUNUZ? - Evet, teknenin yan tarafına yapışmış. 246 00:13:43,655 --> 00:13:47,057 BACAKLARIMI TUT VE BENİ AŞAĞI İNDİR. ULAŞABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 247 00:13:47,092 --> 00:13:49,126 Tamam, onu yakaladım. 248 00:13:49,160 --> 00:13:51,863 - (martılar ciyaklıyor) - MARTILAR SALDIRIYORUZ! MARTILAR SALDIRIYOR! 249 00:13:53,799 --> 00:13:55,499 ZARAR VERMEYİN AHTAPOT! 250 00:13:55,534 --> 00:13:57,669 Hayır, Haklısın. SERİN. 251 00:13:57,671 --> 00:13:59,470 GÖZLERİMİ ÇIKARMALARINA İZİN VERECEĞİM. BENİ İÇE ÇEK! 252 00:14:02,741 --> 00:14:04,942 BU PAYLAŞIM AYILARI MI? 253 00:14:04,977 --> 00:14:08,279 BU BİR KABUS! 254 00:14:08,313 --> 00:14:10,681 HİÇ ÇOK GÜZEL DEĞİL BU TARAFTAN DA. 255 00:14:12,551 --> 00:14:14,084 Tutweiller: BELKİ ONLAR HALA LABORATUVARDA. 256 00:14:14,119 --> 00:14:15,186 Ah! 257 00:14:18,590 --> 00:14:22,327 DÜNYADA NELER VAR BURADA MI DEVAM EDİYOR? 258 00:14:22,361 --> 00:14:23,761 Hepsi: HİÇBİR ŞEY. 259 00:14:27,499 --> 00:14:29,800 (kıkırdar) BU PAYLAŞIM AYILARI MI? 260 00:14:34,639 --> 00:14:38,009 HADİ! 261 00:14:38,011 --> 00:14:40,077 NE KADAR SÜRER BİR ERKENİN DURULMASI İÇİN MI? 262 00:14:40,112 --> 00:14:42,079 (Bailey'nin normal sesi) EH, NEMLENDİRDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM... 263 00:14:43,582 --> 00:14:46,651 (derin ses) BEN TIRAŞ SONRA YAPMAM GEREKİR. 264 00:14:46,685 --> 00:14:49,954 NEYİ TIRAŞ ETMEK? BİRİ GİBİSİN ONLARIN TÜYSÜZ KEDİLERİ. 265 00:14:56,528 --> 00:14:58,029 ( shower running ) 266 00:15:00,198 --> 00:15:02,233 - (duş durur) - HEY, SİZ SABUNUMU A'DA GÖR-- VAAY! 267 00:15:05,170 --> 00:15:07,538 dostum... SAÇ KESMENİZE İHTİYACINIZ VAR. 268 00:15:18,083 --> 00:15:19,717 (derin ses) Hım, açıklayabilirim. 269 00:15:19,751 --> 00:15:23,454 LÜTFEN AÇIKLAMASINI SÖYLEYİN SEN BİR KIZ MI ÇÜNKÜ-- 270 00:15:23,488 --> 00:15:24,789 GARİP BİR ŞEKİLDE İLGİLENDİ ŞİMDİ SİZE. 271 00:15:26,725 --> 00:15:29,560 Tamam, tamam, BEN BİR KIZIM. 272 00:15:29,594 --> 00:15:33,864 BAKIN, TÜM KIZ NOKTALARI BU YIL İÇİN DOLDURULMUŞ, 273 00:15:33,898 --> 00:15:35,967 BEN BİR ERKEK OLARAK BAŞVURDUM. 274 00:15:36,001 --> 00:15:37,368 VE BU YILDAN BERİ BENİM ADIM BAILEY, 275 00:15:37,403 --> 00:15:39,270 VE BEN OĞLUN ÜZERİNDE OYNADIM BEYZBOL TAKIMI ÇALIŞTI. 276 00:15:41,472 --> 00:15:43,407 Eh, işe yaradı ANA KADAR 277 00:15:43,442 --> 00:15:45,443 NE ZAMAN ÇIKTIĞINIZDA NE ZAMAN PLANLANDINIZ 278 00:15:45,445 --> 00:15:46,911 DUŞ ALMAK VE HER ŞEYİ MAHVETTİM! 279 00:15:46,945 --> 00:15:51,115 BİR ŞEKİLDE BU BENİM HATAM MI? 280 00:15:51,149 --> 00:15:54,919 EVET! Kapıyı çalma BANYODAN NE ZAMAN ÇIKARSINIZ? 281 00:15:54,953 --> 00:15:56,421 ŞANSLIYIM YÜKSELTİLDİM BİR KADIN TARAFINDAN, 282 00:15:56,455 --> 00:15:59,924 BU NEDENLE BU TÜR MANTIKSIZ BİR ŞEY DAVRANIŞ BENİ ATMAZ. 283 00:15:59,958 --> 00:16:02,827 ŞİMDİ, DEĞİL Mİ DAHA KOLAY OLDU VE-- 284 00:16:02,861 --> 00:16:05,429 SADECE DÜŞÜNÜYORUM BURADA YÜKSEK SESLE-- 285 00:16:05,463 --> 00:16:08,399 - GELECEK YIL BEKLEMEK VE BAŞVURMAK MI? - HAYIR. 286 00:16:08,401 --> 00:16:09,967 VE EĞER İSTEDİĞİNİZ DURUMDA HOGS, NEDENİNİ BİLİYORSUN. 287 00:16:11,870 --> 00:16:13,604 YAPMAMADIĞIMDAN DEĞİL KETTLE MISIR'I SEVİYORUM, 288 00:16:13,639 --> 00:16:16,307 AMA ÇOK AZ. Eğer sen BLINK, BÜTÜN ŞEHRİ ÖZLEDİN 289 00:16:16,341 --> 00:16:19,710 VE BİRDEN BİRİNE YAKALANIRSINIZ KETTLEPOT'UN HAREKETİ. 290 00:16:19,744 --> 00:16:21,512 - Oha. - ŞİMDİ EVE GİDEMİYORUM. 291 00:16:21,546 --> 00:16:25,650 YAPAMAM. SÖZ VERMENİZ GEREKİR KIZ OLDUĞUMU KİMSEYE SÖYLEMEM. 292 00:16:25,684 --> 00:16:27,418 LÜTFEN? LÜTFEN, SİZE YALVARIYORUM. 293 00:16:32,490 --> 00:16:35,225 MERAK ETME. Bu bizim küçük sırrımız olacak. 294 00:16:35,260 --> 00:16:37,595 WOODY DEDİ TİCARET YAPMAYI İSTİYOR... 295 00:16:37,629 --> 00:16:39,864 NEDEN SİZ ARKADAŞLAR EL TUTMAK MI? 296 00:16:39,898 --> 00:16:41,832 GİZLİ EL SIKIŞMA. 297 00:16:41,867 --> 00:16:44,802 EVET. 298 00:16:44,836 --> 00:16:47,171 Ah, bu arada, ODA ARKADAŞLARINI TAKAS ETMİYORUM. 299 00:16:53,478 --> 00:16:55,412 PEKİ NEDEN İSTEMEDİNİZ ODA ARKADAŞLARINI DEĞİŞTİRMEK Mİ? 300 00:16:55,446 --> 00:16:57,648 Ah... 301 00:16:57,682 --> 00:16:59,250 BİZ HEDEFLEDİK Zıt kutupların çekimi. 302 00:16:59,284 --> 00:17:03,521 VE Zıt anlamlılar derken şunu demek istiyor: TEMİZ VE DAĞINIK GİBİ... 303 00:17:03,555 --> 00:17:05,523 ERKEK VE KIZ GİBİ DEĞİL. 304 00:17:07,392 --> 00:17:08,726 Ah, neden olmasın BİRAZ HAVUZ OYNAYACAĞIZ 305 00:17:08,760 --> 00:17:11,129 VE CODY VE WOODY'YE BIRAKIN SORUNLARINI ÇÖZÜN, HA? 306 00:17:11,163 --> 00:17:12,963 SORUNLARIMIZ MI VAR? 307 00:17:12,998 --> 00:17:15,532 HAYIR HAYIR HAYIR. 308 00:17:15,567 --> 00:17:18,635 EVET. 309 00:17:18,670 --> 00:17:20,071 BURADA SİZE GÖSTERELİM NASIL YAPILIR. 310 00:17:23,475 --> 00:17:25,309 Teşekkürler ZACK. 311 00:17:25,344 --> 00:17:27,078 NEDEN ANLAŞAMIYORUZ BÖYLE Mİ? 312 00:17:30,816 --> 00:17:32,249 NE YAPIYORSUN? 313 00:17:34,619 --> 00:17:36,821 - Peki ya yurtseverler? - EVET. 314 00:17:38,524 --> 00:17:40,424 BUndan NEFRET EDİYORUM Aptal Deniz Okulu 315 00:17:40,459 --> 00:17:43,461 - VE BU APTAL TEKNEDEN NEFRET EDİYORUM. - HEY, GALAXY RAIDER OYUNU AÇIK. 316 00:17:43,463 --> 00:17:46,230 Bu aptal tekneyi seviyorum. ALTIN ​​KULAKLIKLARDA DIBS! 317 00:17:46,264 --> 00:17:47,298 Kıyafetime uyuyorlar. 318 00:17:50,001 --> 00:17:52,737 - (oyun bip sesi, patlama) - P.A.'nın üzerindeki kadın: Dikkat. 319 00:17:52,771 --> 00:17:56,606 Şimdi yöneteceğiz ilk cankurtaran botu tatbikatımız. 320 00:17:56,641 --> 00:17:58,242 Atandığınız kişiye rapor verin toplanma istasyonu. 321 00:17:59,978 --> 00:18:01,645 (alarm çalıyor) 322 00:18:06,818 --> 00:18:09,086 ÇOCUK, BU ÇOK YÜKSEK BİR ZİL. 323 00:18:09,121 --> 00:18:11,722 zar zor yapabiliyorum KENDİMİ DUYUN DÜŞÜNMEYİN. 324 00:18:11,757 --> 00:18:13,857 ARDIŞIK ÜÇ NE OLUR? ALARM ZİLLERİ NE ANLAMA GELİYOR? 325 00:18:13,892 --> 00:18:15,860 Hı, bilmiyorum. BIRAKIN KONTROL EDERİM. 326 00:18:15,894 --> 00:18:17,361 BİR ZİL, KAHVALTI. 327 00:18:17,395 --> 00:18:19,764 İKİ ZİL, ÖĞLE YEMEĞİ. 328 00:18:19,798 --> 00:18:21,565 ÜÇ ÇAN, BATILAN GEMİ. 329 00:18:21,600 --> 00:18:22,900 - GEMİ BATIYOR! - (hepsi çığlık atıyor) 330 00:18:24,502 --> 00:18:25,870 - HANGİ YOL? - Hı, LİMAN! 331 00:18:30,075 --> 00:18:31,542 Cody: LONDRA, DİĞER LİMANINIZ! 332 00:18:36,715 --> 00:18:38,982 Acele edin! TEKNE ZATEN DEVRILDI! 333 00:18:39,016 --> 00:18:41,118 Hayır, sadece kırdın TOPUKUNUZ. 334 00:18:41,152 --> 00:18:43,387 - DAHA KÖTÜSÜ! - BAKIN, CAN YELEKLERİ. 335 00:18:47,792 --> 00:18:50,027 UCK! HEPSİ TURUNCU MI? 336 00:18:50,062 --> 00:18:51,128 - DEĞİŞMEM GEREKİYOR. - LONDRA... 337 00:18:53,131 --> 00:18:54,532 BAKIN, BİR ÇIKIŞ. Haydi buradan çıkalım. 338 00:18:57,602 --> 00:18:59,036 HER ZAMAN BİR. HER ZAMAN BİR. 339 00:18:59,071 --> 00:19:00,871 Elbette. 340 00:19:00,906 --> 00:19:02,973 (hepsi bağırır) 341 00:19:03,008 --> 00:19:04,375 (tüm sıçramalar) 342 00:19:07,112 --> 00:19:09,980 - DENİZDEN DÜŞTÜK! - OKYANUS NEDEN BU KADAR SICAK? 343 00:19:10,014 --> 00:19:12,783 MUHTEMELEN ÇÜNKÜ Bu bir sıcak küvet. 344 00:19:12,817 --> 00:19:15,252 NEDEN KAPAKLI BİR TUVALET VAR? OKYANUSUN ORTASINDA MI? 345 00:19:17,522 --> 00:19:19,089 İŞTE ŞAPKANIN, BAILEY. 346 00:19:19,124 --> 00:19:21,124 DOSTUM, sen bir kızsın. 347 00:19:21,159 --> 00:19:22,726 - (takırdama) - Ah! 348 00:19:24,529 --> 00:19:27,331 Ben AM? BU ÇOK ŞEYİ AÇIKLIYOR. 349 00:19:29,801 --> 00:19:33,504 MISS PICKET, NEDEN OLSUN ERKEK KADAR MI TAKILIYORSUNUZ? 350 00:19:33,538 --> 00:19:36,006 Peki, ben... BİLMİYORUM. 351 00:19:36,041 --> 00:19:37,507 EVET, YAPARSIN. 352 00:19:37,542 --> 00:19:40,977 BU ONA ULAŞMANIN TEK YOLUYDU PATLAMIŞ MISIRDAN, KANSAS. 353 00:19:41,012 --> 00:19:43,314 - KETTLECORN. - HER NEYSE. 354 00:19:43,348 --> 00:19:45,916 BU KIZ DAHA BÜYÜK AMAÇ İÇİNDİR Domuz sallamaktan başka şeyler. 355 00:19:45,950 --> 00:19:49,887 Hayır, sen mısır soydun. EĞER DENEYORSANIZ Bir domuzu sallamak seni ısırır. 356 00:19:49,921 --> 00:19:52,389 - BENİMLE ÇALIŞIN. - TAMAM AŞKIM. 357 00:19:52,423 --> 00:19:56,294 NE ZAMAN, SEVEN SEAS HIGH BAILEY'İN OLDU ÇİFTLİKTEN KURTULMAK İÇİN BİR ŞANS 358 00:19:56,328 --> 00:19:59,330 WHICH SHE'S DREAMED BÜTÜN HAYATINI YAPIYOR. 359 00:19:59,364 --> 00:20:01,732 ONU GERİ GÖNDEREMEZSİNİZ CARMELCORN'A. 360 00:20:01,766 --> 00:20:04,201 KUTLE MISIR! EĞER VARSA HİÇ KETTLEPOT'A GİTMEDİM, 361 00:20:04,236 --> 00:20:05,302 SİZ SÜRDÜNÜZ DOĞRUDAN. 362 00:20:07,105 --> 00:20:11,609 Peki, BAILEY, BAŞVURUN BUGÜNE KADAR EN ETKİLEYİCİ OLDU-- 363 00:20:11,643 --> 00:20:14,011 BİR DAKİKA BEKLEYİN. NE? 364 00:20:14,046 --> 00:20:16,714 Peki ya benim denemem BARNACLE ÜRETİMİ ÜZERİNE? 365 00:20:16,748 --> 00:20:18,849 RESİMLERİM VARDI. 366 00:20:18,883 --> 00:20:20,918 ONLARI GÖREBİLİR MİYİM? 367 00:20:23,255 --> 00:20:24,788 BAILEY, kalmana izin verirdim. 368 00:20:24,823 --> 00:20:27,858 AMA NE yazık ki yapmıyoruz SİZİ KOYACAK BİR KABİN VAR. 369 00:20:27,892 --> 00:20:29,793 KALABİLİR BENİM ODAMDA. 370 00:20:29,828 --> 00:20:32,529 BİRİNİ ALMAK İSTİYORUM EKİP İÇİN. 371 00:20:32,564 --> 00:20:35,966 demek istediğim Bir KIZIN KABİNİ. 372 00:20:36,000 --> 00:20:37,635 HER KIZ VARDIR BİR ODA ARKADAŞI. 373 00:20:37,669 --> 00:20:40,537 BENİM HARİÇ! 374 00:20:40,571 --> 00:20:44,107 LONDRA, TEŞEKKÜR EDERİZ, TEŞEKKÜR EDERİZ! 375 00:20:44,142 --> 00:20:47,444 - HA? - LONDRA, ÇOK GÜZEL SENDEN 376 00:20:47,478 --> 00:20:49,546 PAYLAŞMAYI TEKLİF ETMEK BAILEY'LE ODANIZ. 377 00:20:49,580 --> 00:20:53,016 TEKLİF VERMEDİM BÜYÜLÜYORUM. 378 00:20:53,051 --> 00:20:54,952 İŞTE BİR PIRLANTA KOLYE. BIRAKIN. 379 00:20:54,987 --> 00:20:57,788 BEN BU OKULDAN AYRILMAYACAĞIM DÜNYADAKİ TÜM PARA İÇİN. 380 00:20:57,822 --> 00:21:00,624 BUNU ALABİLİRİM. 381 00:21:00,658 --> 00:21:02,692 HAYIR, BURADA KALMAK İSTİYORUM VE B.F.F.'İNİZ OLUN! 382 00:21:02,727 --> 00:21:04,895 ÇIKIN. 383 00:21:06,764 --> 00:21:08,732 BİR ODAYIPAYLAŞMAYACAĞIM. 384 00:21:08,766 --> 00:21:10,534 İSTERSEN YAPARSIN BU OKULDA KALMAK İÇİN. 385 00:21:10,568 --> 00:21:13,470 Yapmıyorum. KİMSE DİNLEMEDİ 386 00:21:13,504 --> 00:21:15,439 TEK BİR KELİMEYE SÖYLEDİM Mİ? 387 00:21:15,473 --> 00:21:18,041 (vurgulayarak) Aptal Deniz Okulu. 388 00:21:18,076 --> 00:21:18,876 Ah, bu sadece Popoda büyük bir acı. 389 00:21:29,154 --> 00:21:31,488 - Tutweiller: MR. MOSEBY! - Moseby: Hı-hı. 390 00:21:31,522 --> 00:21:32,756 BU NOTU OKUYUN LONDRA'DAN. 391 00:21:32,790 --> 00:21:34,992 ECH. 392 00:21:35,026 --> 00:21:37,528 "ARTIK buna dayanamıyorum. 393 00:21:37,562 --> 00:21:39,730 KİMSE BENİ ANLAMIYOR. KİMSE BENİ umursamıyor. 394 00:21:42,867 --> 00:21:46,636 BİR YERE GİDİYORUM BENİ HİÇ KİMSE BULAMAZ. 395 00:21:46,671 --> 00:21:48,105 Not: LÜTFEN GÖNDERİN BAGAJIM BABAMIN VİLLASINA 396 00:21:48,139 --> 00:21:50,374 PAPAĞAN ADASINDA BİLE BENİM GİTTİĞİM ORA DEĞİL." 397 00:21:52,276 --> 00:21:54,078 NE YAPACAĞIZ? 398 00:21:54,112 --> 00:21:55,313 Bay. TIPTON IS SEVİLMEYECEK 399 00:21:55,347 --> 00:21:57,748 KIZINI KAYBETTİM OKULUN İLK GÜNÜNDE! 400 00:21:57,782 --> 00:21:59,450 (kekeleyerek) RAHATLAMANIZ GEREKİR. 401 00:22:01,253 --> 00:22:03,087 KOYMA NOKTASI TEKNEDE LONDRA 402 00:22:03,121 --> 00:22:04,922 - BUNDAN ÇIKIŞ YOK MU? - (helikopter vızıltısı) 403 00:22:04,956 --> 00:22:06,423 - Haklısın. - EVET. 404 00:22:10,361 --> 00:22:13,096 HELİKOPTER HARİÇ. 405 00:22:13,131 --> 00:22:15,766 Ah, SÖZÜM! 406 00:22:15,800 --> 00:22:17,201 BUNLARI ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM? LÜTFEN? Sen... 407 00:22:19,971 --> 00:22:22,206 Ah! VE PİLOT GİYİYOR 408 00:22:22,240 --> 00:22:24,408 LONDRA'NIN ELMAS KOLYE. 409 00:22:24,442 --> 00:22:27,344 AH! FRANK, sen dön O ETRAFINDAKİ VİRAJ KUŞU! 410 00:22:27,379 --> 00:22:29,780 sen O halde raporda Frank! 411 00:22:29,814 --> 00:22:32,616 Frank! 412 00:22:32,650 --> 00:22:35,352 -FRANK! Frank! - Bay. MOSEBY. 413 00:22:35,387 --> 00:22:37,188 - Bay. MOSEBY! - (Moseby bağırır) 414 00:22:37,222 --> 00:22:40,323 ( sıçramalar ) 415 00:22:40,358 --> 00:22:51,118 ADAM DENİZDEN DÜŞTÜ... YİNE. 416 00:22:51,168 --> 00:22:55,718 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0